Interesting, the hiss is definitely brake related (as it happens when the brake pedal is depressed) but the vacuum hose checks out ok. Plus it seems to be loudest from the inside of the vehicle. It's right that the hiss would be different when the vacuum hose is disconnected (as there's no more vacuum) so that part's ok.
Well, let the mechanic have a listen - I'll put forward my guess that it's the brake booster itself leaking and it needs replacing. That would be why you can hear it loudest from inside. The brake booster has a hole at the back, towards the driver and going through the firewall, where the foot pedal rod goes in. So I'm guessing the rubber diafraghm that's supposed to be air-tight needs replacing. Brake booster is #6 here http://www.ebay.com/itm/NISSAN-472109N0 ... 1116171148 - I'll further guess that you'll need to replace the entire part

BTW, to keep the brake pedal depressed while you pop around to the engine bay, just cut a piece of wood to the right length and jam it in. In the olden days a cut broomstick would serve as cruise control, too! LOOL